آیا تا به حال برای شما هم پیش آمده است که در زمان تماشای فیلم‌های انگلیسی زبان، بخشی از عبارات و اصطلاحات انگلیسی را متوجه نشوید؟ آیا این اتفاق افتاده است که بخشی از فیلم یا مفهوم اصلی داستان را از دست بدهید؟ اصطلاحات عباراتی کوتاه هستند که معمولا معنی و مفهومشان با تک به تک واژه‌هایی که استفاده می‌شود، یکی نیست. یعنی اگر بخواهید آن‌ها را لغت به لغت ترجمه کنید، به مفهوم اصلی عبارات پی نخواهید برد. این عبارات، اصطلاحات انگلیسی هستند که در مکالمات روزمره، بیشترین کاربرد را دارند.
جهت خرید کتاب های کاربردی برای تقویت اصطلاحات و مکالمات انگلیسی از سایت ما دیدن فرمایید.
اگر به عنوان یک زبان آموز، قصد یادگیری اصطلاحات عامیانه انگلیسی را دارید، باید بدانید با سیل عظیمی از جملات پیش رو هستید. یادگیری اصطلاحات روزمره انگلیسی، به شما کمک می‌کند که با این زبان بیشتر آشنا شده و به راحتی ارتباط بگیرید. در این مقاله، قصد داریم تا شما را با پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی آشنا کنیم؛ پس اگر علاقه‌مند به ارتقای سطح زبان خود هستید، حتما تا انتهای این مقاله با ما همراه باشید.
اگر هدف شما از یادگیری این اصطلاحات، موفقیت در آزمون‌های مختلف است، پیشنهاد می‌کنیم به شکلی منسجم‌تر و هدفمندتر پیش بروید.
منظور از اصطلاحات انگلیسی چیست؟">منظور از اصطلاحات انگلیسی چیست؟
در ابتدا و پیش از آنکه اصطلاحات انگلیسی روزمره را با هم مرور کنیم، لازم می‌دانیم تا توضیح کوچکی در مورد کلمه “اصطلاح یا اصطلاحات” را بررسی کنیم. به طور کلی، مفهوم اصطلاحات را می‌توان به سه بخش اصلی چانک‌‌ها، اصطلاحات استعاره‌ای و کالوکیشن‌ها تقسیم بندی کرد:
- Chunks: کلماتی که از نظر دستور زبانی و منطقی باید در کنار هم قرار بگیرند.
- Collocation: این دسته، مجموعه‌ای از کلمات هستند که از نظر معنا و مفهوم می‌توانند در کنار یکدیگر استفاده شوند. به عنوان مثال make a mistake از نظر معنایی یعنی “انجام دادن اشتباه” و این کلمات همواره کنار هم کاربرد دارند. در حالی که استفاده از عبارت “do a mistake” اشتباه است.
- اصطلاحات استعاره‌ای: این دسته، همان عباراتی هستند که معنی جمله با مفهومی که منتقل می‌کند، متفاوت است. به عنوان مثال عبارت under the weather با توجه به ترجمه معنایی “زیر هوا” است، در حالی که از نظر مفهومی، به معنای “ناخوش بودن” است.
اهمیت یادگیری اصطلاحات انگلیسی">اهمیت یادگیری اصطلاحات انگلیسی
یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی در پروسه آموزش، بسیار اهمیت دارد؛ به همین دلیل در ادامه به برخی از مهم‌ترین و پرکاربردترین آن‌ها اشاره می‌کنیم:
- ایجاد حس صمیمی‌تر با مردمان آن کشورها با آشنایی کامل با اصطلاح های انگلیسی
- لذت بخش‌تر شدن تماشای فیلم و سریال‌های انگلیسی؛ زیرا در اکثر فیلم‌ها از اصطلاحات رایج انگلیسی استفاده شده است.
- کارایی بالا برای کسانی که قصد سفر یا مهاجرت به خارج از کشور را دارند؛ در نتیجه شما می‌توانید به راحتی در مکالمات روزمره خود از این عبارات استفاده کنید.
- کمک به سریع‌تر شدن فرآیند آشنایی شما با فرهنگ و آداب و رسوم جوامع مختلف؛ اکثر اصطلاحات از گذشته‌ها در زبان شکل گرفته‌اند و به همین علت نشان دهنده تاریخ و طرز فکر گذشتگان هستند.
مثال‌هایی از اصطلاحات انگلیسی">مثال‌هایی از اصطلاحات انگلیسی
حال که با اهمیت اصطلاحات انگلیسی آشنا شدید، زمان آن است که با اصطلاحات کاربردی انگلیسی آشنا شوید و بتوانید از آن‌ها استفاده کنید:
- I wish I were in your shoes: اگر شخصی در موقعیت مناسبی قرار داشته باشد و اشخاص دیگر بخواهند، در موقعیت او باشند، از این اصطلاح استفاده می‌کنند. این عبارت معنای “ای کاش جای تو بودم” می‌دهد و در مکالمات روزمره پرکاربرد و عامیانه است.
- Don’t pick on me: این اصطلاح به معنای “سر به سر من نذار” بوده و در مکالمات عامیانه و روزمره، بسیار پرکاربرد است. این عبارت بیشتر در میان جوانان و نوجوانان کاربرد داشته و در گفتگوی میان آن‌ها می‌توانید آن را چندین بار متوالی بشنوید.
- Throw shade: از این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم به کسی توهین کرده یا ناسزا بگوییم. این عبارت در مکالمات عامیانه، کاربرد داشته و اصولا افراد نیتیو از آن استفاده می‌کنند.
- Give me five: اگر می‌خواهید مانند یک انگلیسی زبان بومی به نظر برسید، می‌توانید از این اصطلاح در زمانی که خوشحال هستید، استفاده کنید. این عبارت معنایی معادل “بزن قدش” داشته و معمولا در هنگام تماشای مسابقات ورزشی یا پیروزی در هر زمینه دیگری استفاده می‌شود.
-
Wallflower:
این اصطلاح برای افراد خجالتی کاربرد دارد که ترجیح می‌دهند به جای شرکت در فعالیت‌های اجتماعی، گوشه نشین باشند. به عنوان مثال این اصطلاح برای دخترانی که به جای شرکت در مراسم رقص در کنار دیوار می‌ایستند، استفاده می‌شود.
- Watch out: این اصطلاح به معنای “مراقب خودت باش” بوده و عموما در زمان‌های خداحافظی و سفر رفتن استفاده می‌شود. به یاد داشته باشید که از این اصطلاح می‌توان به جای tale care of yourself استفاده کرد. اگر در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می‌کنید، به احتمال زیاد به طور روزانه چندین بار این عبارت را می‌شنوید.
- Mind your own business: احتمالا بارها این اصطلاح را در انیمیشن‌ها یا فیلم‌های زبان انگلیسی شنیده‌اید. این عبارت به معنی “به تو ربطی ندارد” است که کاربرد بسیار بالایی دارد. افراد بومی معمولا از این اصطلاح زمانی استفاده می‌کنند که نمیخواهند به سوال شخص دیگری پاسخ دهند.
- Keep your mouth shut: انگلیسی زبانان وقتی در موقعیت عصبی و پر تنش قرار میگیرند. و یا در حال مجادله با یک شخص دیگر هستند، از این اصطلاح استفاده می‌کنند. این اصطلاح به معنای “زیپ دهنت را ببند” است. و در میان اقشار مختلف جامعه کاربرد زیادی دارد.
- Don’t have a cow: این اصطلاح عامیانه برای آرام کردن فرد عصبی کاربرد دارد. اگر بخواهیم به ریشه این اصطلاح بازگردیم می‌توانیم به تاریخ ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ اشاره کنیم که در فیلم سیمپسون‌ها به وفور از این اصطلاح استفاده می‌شد. این عبارات برای چندین سال متوالی در مکالمات روزمره کاربرد داشت؛ اما امروزه زیاد از آن استفاده نمی‌شود.
چگونگی یادگیری اصطلاحات انگلیسی (عامیانه)">چگونگی یادگیری اصطلاحات انگلیسی (عامیانه)
احتمالا رد حال حاضر با این دغدغه مواجهید که این عبارات را چگونه می‌توان یاد گرفت و به خاطر سپرد؟ برای پاسخ به این سوال توجه شما را به نکات زیر جلب می‌کنیم:
- یادگیری عبارات در contex؛ اینگونه می‌توانید به راحتی محل استفاده و معنا و مفهوم آن‌ها را متوجه شوید. ممکن است اصطلاح مفهوم مثبت یا منفی داشته باشد هنگامی که متون زیادی را بخوانید با به معنای آن ها پی میبرید.
- اصطلاحات مانند اقیانوس بی‌پایانی هستند که انتهای آن‌ها مشخص نیست. به همین دلیل توصیه می‌شود وقت خود را برای حفظ کردن اصطلاحات و عبارات زیاد سپری نکنید. بهتر است سرعت یادگیری خود را کاهش دهید؛ اما کیفیت آموزشی خود را ارتقا بخشید.
[…] آشنایی با اصطلاحات انگلیسی و کاربردهای آن ها! […]